MEAction Research Summary 2019

Avatar de Usuario
cobi
Mensajes: 101
Registrado: 02 Mar 2017, 20:52

MEAction Research Summary 2019

Mensaje por cobi » 15 Jun 2019, 19:08


https://www.meaction.net/2019/06/12/mea ... h-summary/
http://www.meaction.net/wp-content/uplo ... 190610.pdf

He dedicado un rato a traducir el documento al castellano. He revisado algunas partes pero la mayoría es traducción automática:


Adjunto también el documento a este post para que quede una copia en el foro.
Adjuntos
meaction-research-2019-esp.pdf
(201.77 KiB) Descargado 6 veces
Tenemos que escuchar historias de pacientes y tenemos que estar dispuestos a decir "No sé". "No sé" es algo bello. Con "No sé" empieza el descubrimiento. Y si podemos hacer eso, si podemos acercarnos a la gran inmensidad de todo lo que no sabemos entonces, en lugar de temer a la incertidumbre, quizá podamos saludarla maravillados.
Jennifer Brea

Open Medicine Fundation. Ron Davis. Donar:
https://www.omf.ngo/donate-to-the-end-mecfs-project/

Avatar de Usuario
Náufrago
Moderador
Mensajes: 1748
Registrado: 04 Feb 2010, 22:37

Re: MEAction Research Summary 2019

Mensaje por Náufrago » 15 Jun 2019, 19:15


Brutal @cobi ,
Gracias! Un abrazo :abrazo:
DONAR al proyecto de Open Medicine Foundation (OMF)
End ME/CFS Project de Ron Davis con PayPal: https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?c ... H3E43LUP4G
---------------------------------------------------------
#NoalaGuíaINSS #MaltratoINSStitucional

Avatar de Usuario
cobi
Mensajes: 101
Registrado: 02 Mar 2017, 20:52

Re: MEAction Research Summary 2019

Mensaje por cobi » 15 Jun 2019, 21:36


He revisado un poco más a fondo la traducción de los textos.
Adjunto la nueva versión.
Adjuntos
meaction-research-2019-esp.pdf
(224.76 KiB) Descargado 19 veces
Tenemos que escuchar historias de pacientes y tenemos que estar dispuestos a decir "No sé". "No sé" es algo bello. Con "No sé" empieza el descubrimiento. Y si podemos hacer eso, si podemos acercarnos a la gran inmensidad de todo lo que no sabemos entonces, en lugar de temer a la incertidumbre, quizá podamos saludarla maravillados.
Jennifer Brea

Open Medicine Fundation. Ron Davis. Donar:
https://www.omf.ngo/donate-to-the-end-mecfs-project/

Responder