Tradución validada estudio Disf. Mitocondrial
Publicado: 05 Feb 2010, 20:29
En su momento, uno de nuestros compañeros del foro, os puso el mensaje que copio abajo, junto con el texto en inglés del estudio : SFC y Disfunción Mitocondrial. Posteriormente se puso la traducción al español, pero faltaba su validadción científica. Pues bien La Dra Ana Mª Moreno, de la Universidad Pablo Olavide, que ha realizado ya varios estudios sobre estrés oxidativo en FM, prima hermana del SFC, y ahora está estudiando la disfunción mitocondrial en neutrófilos, como lo hicieron en su día los Dres Myhill, McLaren y E.Bood , nos ha hecho el favor de validar el estudio, sobre todo algunos términos cientificos que pudieran no estar correctos en español.
Lo podéis descargar en español aqui:
fichero/SFC_y%20_disfuncion_mitocondria ... _et_al.pdf
Un abrazo, Juana
Estudio Dres. S. Myhill y J. McLaren: “Chronic fatigue syndrome and mitochondrial dysfunction, 2009”:
Aportaciones al SFC/EM.
Dpto. Investigación de MERCURIADOS 20-1-2009
Estimados compañeros,
Me complace anunciaros la reciente publicación del estudio “Chronic fatigue syndrome and mitochondrial dysfunction (Síndrome de fatiga crónica y disfunción Mitocondrial)”, desarrollado por la Dra.Myhill, experta internacional en SFC y pionera en tratamientos nutricionales enfocados a reestablecer las alteraciones bioquímicas propias de la enfermedad, por el Dr.McLaren, director de los laboratorios Acumen y creador del test llamado “perfil mitocondrial” en su etapa como director de los laboratorios Biolab, y por el Prof. Norman Booth, de la universidad de Oxford. Podéis descargar el estudio en el siguiente enlace:
http://www.ijcem.com/files/IJCEM812001.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;
En dicho estudio han participado 71 enfermos diagnosticados con SFC/EM según el criterio del CDC (Centers for Disease Control), y 53 voluntarios sanos. A todos se les realizó el perfil mitocondrial, que es un test de medición de la eficacia de producción energética celular desarrollado desde hace años por el Dr. McLaren, y utilizado en su práctica clínica por la Dra. Myhill en varios millares de pacientes hasta la fecha. Todos los participantes también fueron clasificados según la severidad de su enfermedad, según la escala “The Bell CFS Ability scale”.
El estudio explica en qué consiste el perfil mitocondrial, y demuestra que éste es potencialmente útil para el diagnóstico del SFC, capaz de diferenciar pacientes cuya fatiga y otros síntomas se deben a la pérdida de energía por estrés o factores sicológicos, de aquellos cuya falta de energía se debe a una disfunción en la respiración celular. Este test proporciona un índice llamado “Mitochondrial Energy Score (puntuación de energía mitocondrial)”, el cual coincide de forma estadísticamente clara con la severidad de la enfermedad, según el criterio utilizado, con un índice de correlación P<0.001, lo que significa que hay sólo un 0.1% de posibilidades de que los resultados obtenidos pudieran ser debidos al azar, o sea, que es fiable en un 99.9 % (En un estudio médico se considera un resultado estadísticamente válido a partir del P<0.05).
Este estudio no sólo demuestra que este test es válido para diagnosticar el SFC, si no que es capaz de aportar de manera objetiva y científica el grado de severidad de la enfermedad, y todavía mejor, ofrece posibilidades de tratamiento pues en su versión completa (no objeto de este estudio), además de identificar de forma precisa el fallo mitocondrial, “busca” las causas de dicho fallo, estudiando la membrana celular y algunas enzimas clave, los aductos del ADN, etc., buscando los posibles factores que pueden estar bloqueando la función mitocondrial, como metales pesados, pesticidas y otros xenobióticos, material genético (advirtiendo presencia vírica/bacteriana), etc.
Las limitaciones de este estudio son varias. Obviamente habría que validar estos resultados por otros laboratorios, y con mayor cantidad de pacientes. Por otra parte, este estudio mide la eficacia energética de los neutrófilos en sangre, pues éstas son células blancas del sistema inmune muy proclives a debilitarse a nivel energético, pero las conclusiones del estudio no pueden ser extrapolables a otras células del organismo, en órganos clave como el corazón, el cerebro o el hígado. Por último, pese a demostrarse el fallo mitocondrial en el SFC, y saberse a nivel teórico que éste puede ser la causa directa de los síntomas de este síndrome, no puede saberse si este fallo energético es primario o secundario.
Las perspectivas de futuro que abre este primer estudio son muy alentadoras. Hoy en día hay dos corrientes principales que intentan explicar la etiología del SFC. La primera intentaría explicarlo como una enfermedad psicosomática en origen, mientras la segunda lo definiría como el resultado de alteraciones al nivel más fundamental en la bioquímica celular del organismo. Obviamente este estudio soporta la ya más que demostrada segunda hipótesis. Bien, pues la mayoría de teorías desarrolladas para explicar el origen del SFC dentro de esta segunda corriente, difieren en la causa del fallo mitocondrial, pero coinciden en éste, como último “culpable” de la enfermedad.
En este sentido, la mayoría de teorías se sustentan en un origen tóxico o vírico, capaz de bloquear el sistema antioxidante y desintoxicador/detoxificador del organismo, que desemboca en un fallo mitocondrial sistémico, que termina siendo la causa directa de la fatiga, y tantos otros síntomas a nivel sistémico. Por ello este estudio no sólo demuestra la existencia de un test capaz de diagnosticar el SFC y su severidad, si no que aporta evidencias notorias a estas teorías que intentan dar un sentido de totalidad a este síndrome tan complejo, y de las cuales deberán obtenerse tratamientos apropiados.
Para concluir, dejar otro mensaje de esperanza, y es que según se anuncia en este estudio, el próximo estará enfocado a demostrar la eficacia de los tratamientos individualizados según los resultados del perfil mitocondrial, lo que será otro pequeño gran paso.
Os animo a reenviar este mensaje a otros enfermos, familiares y doctores, para expandir el conocimiento de este test como herramienta válida como diagnóstico y tratamiento del SFC.
Un afectuoso saludo,
Atentamente
Dpto. Investigación asociación MERCURIADOS (http://www.mercuriados.org)
Lo podéis descargar en español aqui:
fichero/SFC_y%20_disfuncion_mitocondria ... _et_al.pdf
Un abrazo, Juana
Estudio Dres. S. Myhill y J. McLaren: “Chronic fatigue syndrome and mitochondrial dysfunction, 2009”:
Aportaciones al SFC/EM.
Dpto. Investigación de MERCURIADOS 20-1-2009
Estimados compañeros,
Me complace anunciaros la reciente publicación del estudio “Chronic fatigue syndrome and mitochondrial dysfunction (Síndrome de fatiga crónica y disfunción Mitocondrial)”, desarrollado por la Dra.Myhill, experta internacional en SFC y pionera en tratamientos nutricionales enfocados a reestablecer las alteraciones bioquímicas propias de la enfermedad, por el Dr.McLaren, director de los laboratorios Acumen y creador del test llamado “perfil mitocondrial” en su etapa como director de los laboratorios Biolab, y por el Prof. Norman Booth, de la universidad de Oxford. Podéis descargar el estudio en el siguiente enlace:
http://www.ijcem.com/files/IJCEM812001.pdf" onclick="window.open(this.href);return false;
En dicho estudio han participado 71 enfermos diagnosticados con SFC/EM según el criterio del CDC (Centers for Disease Control), y 53 voluntarios sanos. A todos se les realizó el perfil mitocondrial, que es un test de medición de la eficacia de producción energética celular desarrollado desde hace años por el Dr. McLaren, y utilizado en su práctica clínica por la Dra. Myhill en varios millares de pacientes hasta la fecha. Todos los participantes también fueron clasificados según la severidad de su enfermedad, según la escala “The Bell CFS Ability scale”.
El estudio explica en qué consiste el perfil mitocondrial, y demuestra que éste es potencialmente útil para el diagnóstico del SFC, capaz de diferenciar pacientes cuya fatiga y otros síntomas se deben a la pérdida de energía por estrés o factores sicológicos, de aquellos cuya falta de energía se debe a una disfunción en la respiración celular. Este test proporciona un índice llamado “Mitochondrial Energy Score (puntuación de energía mitocondrial)”, el cual coincide de forma estadísticamente clara con la severidad de la enfermedad, según el criterio utilizado, con un índice de correlación P<0.001, lo que significa que hay sólo un 0.1% de posibilidades de que los resultados obtenidos pudieran ser debidos al azar, o sea, que es fiable en un 99.9 % (En un estudio médico se considera un resultado estadísticamente válido a partir del P<0.05).
Este estudio no sólo demuestra que este test es válido para diagnosticar el SFC, si no que es capaz de aportar de manera objetiva y científica el grado de severidad de la enfermedad, y todavía mejor, ofrece posibilidades de tratamiento pues en su versión completa (no objeto de este estudio), además de identificar de forma precisa el fallo mitocondrial, “busca” las causas de dicho fallo, estudiando la membrana celular y algunas enzimas clave, los aductos del ADN, etc., buscando los posibles factores que pueden estar bloqueando la función mitocondrial, como metales pesados, pesticidas y otros xenobióticos, material genético (advirtiendo presencia vírica/bacteriana), etc.
Las limitaciones de este estudio son varias. Obviamente habría que validar estos resultados por otros laboratorios, y con mayor cantidad de pacientes. Por otra parte, este estudio mide la eficacia energética de los neutrófilos en sangre, pues éstas son células blancas del sistema inmune muy proclives a debilitarse a nivel energético, pero las conclusiones del estudio no pueden ser extrapolables a otras células del organismo, en órganos clave como el corazón, el cerebro o el hígado. Por último, pese a demostrarse el fallo mitocondrial en el SFC, y saberse a nivel teórico que éste puede ser la causa directa de los síntomas de este síndrome, no puede saberse si este fallo energético es primario o secundario.
Las perspectivas de futuro que abre este primer estudio son muy alentadoras. Hoy en día hay dos corrientes principales que intentan explicar la etiología del SFC. La primera intentaría explicarlo como una enfermedad psicosomática en origen, mientras la segunda lo definiría como el resultado de alteraciones al nivel más fundamental en la bioquímica celular del organismo. Obviamente este estudio soporta la ya más que demostrada segunda hipótesis. Bien, pues la mayoría de teorías desarrolladas para explicar el origen del SFC dentro de esta segunda corriente, difieren en la causa del fallo mitocondrial, pero coinciden en éste, como último “culpable” de la enfermedad.
En este sentido, la mayoría de teorías se sustentan en un origen tóxico o vírico, capaz de bloquear el sistema antioxidante y desintoxicador/detoxificador del organismo, que desemboca en un fallo mitocondrial sistémico, que termina siendo la causa directa de la fatiga, y tantos otros síntomas a nivel sistémico. Por ello este estudio no sólo demuestra la existencia de un test capaz de diagnosticar el SFC y su severidad, si no que aporta evidencias notorias a estas teorías que intentan dar un sentido de totalidad a este síndrome tan complejo, y de las cuales deberán obtenerse tratamientos apropiados.
Para concluir, dejar otro mensaje de esperanza, y es que según se anuncia en este estudio, el próximo estará enfocado a demostrar la eficacia de los tratamientos individualizados según los resultados del perfil mitocondrial, lo que será otro pequeño gran paso.
Os animo a reenviar este mensaje a otros enfermos, familiares y doctores, para expandir el conocimiento de este test como herramienta válida como diagnóstico y tratamiento del SFC.
Un afectuoso saludo,
Atentamente
Dpto. Investigación asociación MERCURIADOS (http://www.mercuriados.org)
¿"Problema" de patentes inside? 
